Sam prend un café avec Dina et lui explique que la veille, Todd l’a embrassée avant de partir. Elle s’interroge sur la signification de ce baiser, étant donné qu’il a une relation avec Chloé. Elle prend alors la résolution de ne plus s’attacher aux hommes, pour éviter de passer des nuits blanches à réfléchir, et de souffrir. Dina lui conseille de laisser les choses se faire. Sam entre dans l’ascenseur de son travail, avec son chef, Chase. Il a entendu les conseils de Dina et son état d’esprit lui a beaucoup plu : il demande donc à Sam de lui arranger un rendez-vous avec son amie. Il l’envoie ensuite sur les lieux du chantier du nouveau centre commercial pour superviser les travaux qui doivent commencer le lendemain. Sam s’y rend avec Andréa. Elle discute avec elle de la demande de Chase, et Andréa lui conseille d’arranger le rendez-vous car ainsi, leur amie pourra plaider en leur faveur pour leurs doléances.
Au chantier, une manifestation des défenseurs de la nature a lieu : la construction du centre mènera à la destruction de l’habitat naturel d’une espèce de papillons gravement menacée. Sam se met donc en tête de faire annuler le projet mais Andréa lui rappelle que ce dernier a coûté plus de 200 millions de dollars. Elle s’imagine donc en parler à Dina, qui pourrait essayer de convaincre son patron de renoncer.
Le soir même, elle prend un verre avec Dina. Elle lui conseille de commencer à chercher un homme, elle doit s’ouvrir aux autres. A cet instant, Chase arrive et rejoint les deux filles. Sam fait donc les présentations, puis laisse Dina et Chase seuls.
Le lendemain, Sam retrouve Dina pour un café : elle cherche à savoir comment s’est passée sa soirée. Son amie lui annonce que le courant est bien passé avec Chase et qu’elle doit déjeuner avec lui. Andréa les rejoint, et ayant entendu la conversation, commence à se plaindre de douleurs dorsales, dues au mauvais fauteuil à son bureau. De son côté, Sam aperçoit Todd. Elle va le saluer, il lui explique qu’il a trouvé un nouveau travail et s’enfuit. Sam est furieuse. Le soir, en rentrant chez elle, elle en parle à sa mère, qui ne comprend pas pourquoi elle court après un pauvre plutôt qu’après son patron.
Sam rejoint Dina plus tard dans la soirée à son club de jardinage : elles doivent construire des taupinières. Andréa les rejoint. Toutes deux se disputent l’attention de Dina, l’une pour obtenir du meilleur matériel au travail, l’autre pour obtenir le report du projet de construction du centre commercial. Dina accepte de plaider en faveur de Sam.
Le lendemain, au travail, Sam réalise que Dina a son nouveau fauteuil ergonomique. Elle file donc voir son patron, espérant que Dina a interféré en sa faveur pour le centre commercial. Elle la voit sortir du bureau de Chase, et Dina lui explique que ce dernier a réussi à la convaincre que c’était une bonne chose, car ce projet allait créer beaucoup d’emploi. Sam décide donc de trouver une autre solution. Elle tente de présenter ses arguments à Chase, qui lui ne pense qu’à Dina et à sa relation avec elle. Sam décide donc de devenir leur conseillère conjugale.
Elle prétend que Dina estime que leur relation va trop vite, d’autant que son ex petit ami serait revenu en ville, et propose à Chase de parler avec elle afin de la rassurer et d’améliorer la situation. Ainsi, son patron lui devra une faveur. En parallèle, Sam explique à Dina qu’elle va trop vite et que Chase prend peur, et qu’elle devrait arrêter de l’appeler. Elle lui propose d’arranger les choses elle-même. Sam rapproche ensuite les deux tourtereaux et demande à son patron en échange de ces faveurs le report de la construction du centre commercial, ce qu’il accepte.
Le soir, Dina et Chase vont dîner au restaurant. Bien qu’il ait promis à Sam qu’il n’en parlerait pas, il évoque avec Dina la présence de son ex petit ami. Celle-ci tombe des nues et comprend les manigances de son amie. Elle va donc la retrouver et lui explique à quel point elle est furieuse et déçue de son comportement. Qui plus est, Chase a décidé que le projet démarrerait finalement dans les délais prévus.
Sam décide donc d’agir et se rend sur le chantier, afin de manifester pour les papillons. Elle rassemble quelques bénévoles mais tous s’en vont. Elle se retrouve donc seule dans sa lutte.
De son côté, Dina invite Chase dans sa chambre mais une fois sur le lit, ils sont accompagnés par les deux chiens de Dina. Chase n’est pas à l’aise mais Dina lui explique qu’en allumant la télévision, les chiens s’endormiraient. A ce moment là est diffusé un reportage sur la construction du centre et sur l’action de Sam, qui explique qu’elle doit se battre pour les causes qui lui semblent justes, et qui évoque l’erreur qu’elle a faite avec son amie. Dina est particulièrement touchée.
Plus tard dans la soirée, la mère de Sam part la retrouver et la soutenir. Elle lui explique qu’elle est particulièrement fière d’elle. Toutes deux s’endorment et sont ensuite réveillées par le bruit des bulldozers qui débutent les travaux. Sam ne parvient pas à les arrêter…
De retour à son, bureau, elle démissionne. Elle part ensuite chez Todd, et discute avec Franck, le portier. Elle tient à savoir si Chloé est chez lui, mais à cet instant, Todd sort de l’immeuble. Il lui explique que le baiser était une erreur et qu’il souhaite laisser une chance à Chloé. Sam l’embrasse alors puis le rejette afin de lui rendre la monnaie de sa pièce. En partant, elle passe devant un fleuriste, et aperçoit un des papillons menacés…
