Todd et Sam consomment leur relation, mais Todd s’inquiète à l’idée que Chloé puisse les surprendre. D’ailleurs, ils pensent qu’elle entre dans l’appartement, mais ce n’est que Franck qui apporte un colis. Il comprend tout lorsqu’il aperçoit Sam sous les coussins du canapé.
Plus tard dans la journée, Sam raconte ses mésaventures à Dena et Andrea. Cette dernière pense que la seule chose qui intéresse son amie est d’être l’autre femme, et qu’elle a voulu récupérer Todd uniquement parce qu’il était en couple avec une autre.
Le lendemain, chez ses parents, Sam surprend sa mère bien trop habillée pour sa soit disant partie de bridge et incohérente dans ses propos. Plus tard, alors qu’elle retrouve Todd pour un rendez-vous secret, elle réalise que sa mère se comporte de la même façon que Todd vis-à-vis de Chloé. Elle en déduit que Regina a un amant. Todd tente de la dissuader et lui fait comprendre qu’elle est seulement en train de culpabiliser. Il lui annonce alors qu’il a l’intention de quitter Chloé. Mais Sam refuse et décide qu’ils devront se retrouver le lendemain.
Sam retrouve ses amies, elle remet ses actes en question. Alors qu’elle parle des suspicions idiotes qu’elle a eues sur sa mère, Andrea lui remémore un souvenir d’il y a quelques années : Regina aurait déjà trompé Howard. Sam panique. Elle décide d’en avoir le cœur net et de trouver des preuves de l’infidélité de sa mère. Malheureusement pour elle, elle est surprise par son père à fouiller dans les affaires de sa mère.
Lors du diner, Sam se comporte étrangement. Howard en déduit qu’elle se drogue.
Le lendemain, elle discute de tout ceci avec Todd. Leur rendez-vous amoureux ne se passe pas comme prévu. Elle l’abrège pour partir en filature avec ses amies. Elles aperçoivent Regina retrouver un homme, Sam l’intercepte et lui dit qu’elle est au courant pour ses aventures. Sa mère confesse tout.
Lorsqu’elle rentre chez elle, Sam ne sait pas comment se comporter avec son père. Elle décide donc de tout lui avouer et de l’amener au lieu de rendez-vous de sa mère et de son amant. Sam part chercher sa mère dans un restaurant, et découvre qu’en réalité elle n’a pas d’amant, mais un travail de serveuse. Elle en a besoin pour s’oxygéner et refuse de dire la vérité à Howard : il prendrait mal le fait qu’elle veuille travailler. Howard arrive à son tour dans le restaurant et fait une scène. Regina le calme donc en lui mentant. Elle lui fait croire qu’elle a eu l’envie de le tromper mais a renoncé par amour pour son mari. Howard se confesse à son tour, admettant qu’il néglige sa femme. Ils se réconcilient. Pour sauver le mensonge de sa mère, Sam fait croire que c’est elle qui travaille dans le restaurant.
Sam retrouve Todd : elle lui explique qu’elle ne veut plus se cacher, et qu’elle veut une vraie relation avec lui. Todd décide donc de rompre avec Chloé.
