VOTE | 14 fans

#114 : La Liaison

 

Les amours de Samantha et de Todd demeurent cachées. Chloé ignore tout de leur relation. La situation peut elle durer ou est elle plaisante de cette façon ? En même temps Samantha se demande si sa mère, elle aussi, n'a pas un amant. Pendant ce temps Dina et Andrea parlent d'ouvrir un café ensemble.

Titre VO
The Affair

Titre VF
La Liaison

Première diffusion
05.05.2008

Première diffusion en France
16.11.2008

Plus de détails

Todd et Sam consomment leur relation, mais Todd s’inquiète à l’idée que Chloé puisse les surprendre. D’ailleurs, ils pensent qu’elle entre dans l’appartement, mais ce n’est que Franck qui apporte un colis. Il comprend tout lorsqu’il aperçoit Sam sous les coussins du canapé.


Plus tard dans la journée, Sam raconte ses mésaventures à Dena et Andrea. Cette dernière pense que la seule chose qui intéresse son amie est d’être l’autre femme, et qu’elle a voulu récupérer Todd uniquement parce qu’il était en couple avec une autre.


Le lendemain, chez ses parents, Sam surprend sa mère bien trop habillée pour sa soit disant partie de bridge et incohérente dans ses propos. Plus tard, alors qu’elle retrouve Todd pour un rendez-vous secret, elle réalise que sa mère se comporte de la même façon que Todd vis-à-vis de Chloé. Elle en déduit que Regina a un amant. Todd tente de la dissuader et lui fait comprendre qu’elle est seulement en train de culpabiliser. Il lui annonce alors qu’il a l’intention de quitter Chloé. Mais Sam refuse et décide qu’ils devront se retrouver le lendemain.


Sam retrouve ses amies, elle remet ses actes en question. Alors qu’elle parle des suspicions idiotes qu’elle a eues sur sa mère, Andrea lui remémore un souvenir d’il y a quelques années : Regina aurait déjà trompé Howard. Sam panique. Elle décide d’en avoir le cœur net et de trouver des preuves de l’infidélité de sa mère. Malheureusement pour elle, elle est surprise par son père à fouiller dans les affaires de sa mère.
Lors du diner, Sam se comporte étrangement. Howard en déduit qu’elle se drogue.


Le lendemain, elle discute de tout ceci avec Todd. Leur rendez-vous amoureux ne se passe pas comme prévu. Elle l’abrège pour partir en filature avec ses amies. Elles aperçoivent Regina retrouver un homme, Sam l’intercepte et lui dit qu’elle est au courant pour ses aventures. Sa mère confesse tout.


Lorsqu’elle rentre chez elle, Sam ne sait pas comment se comporter avec son père. Elle décide donc de tout lui avouer et de l’amener au lieu de rendez-vous de sa mère et de son amant. Sam part chercher sa mère dans un restaurant, et découvre qu’en réalité elle n’a pas d’amant, mais un travail de serveuse. Elle en a besoin pour s’oxygéner et refuse de dire la vérité à Howard : il prendrait mal le fait qu’elle veuille travailler. Howard arrive à son tour dans le restaurant et fait une scène. Regina le calme donc en lui mentant. Elle lui fait croire qu’elle a eu l’envie de le tromper mais a renoncé par amour pour son mari. Howard se confesse à son tour, admettant qu’il néglige sa femme. Ils se réconcilient. Pour sauver le mensonge de sa mère, Sam fait croire que c’est elle qui travaille dans le restaurant.


Sam retrouve Todd : elle lui explique qu’elle ne veut plus se cacher, et qu’elle veut une vraie relation avec lui. Todd décide donc de rompre avec Chloé.

Kikavu ?

Au total, 5 membres ont visionné cet épisode !

elyxir 
Date inconnue

Olyne 
Date inconnue

leila36 
Date inconnue

cartegold 
Date inconnue

Fuffy 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Actualités
By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer

By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer
L'affiche et le trailer du court-métrage By Way of Guitar réalisé par Na Liu ont été dévoilés. Billy...

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview
Billy Zane n'est pas seulement acteur, il est aussi artiste. Il a développé un style abstrait...

Lucid | Billy Zane - Trailer

Lucid | Billy Zane - Trailer
Le trailer du film Lucid réalisé et écrit par Adam Morse a été dévoilé. Billy Zane complète le...

Curfew | Billy Zane - Casting

Curfew | Billy Zane - Casting
Billy Zane a été casté dans la série Curfew. Il s'agit d'une série dramatique en huit...

Samson | Billy Zane - Release

Samson | Billy Zane - Release
Le film Samson réalisé par Bruce Macdonald et Gabriel Sabloff sortira prochainement en France. Billy...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

grims, Aujourd'hui à 06:34

Coucou à tous ! aujourd'hui début de l'animation "Souvenirs de Kattegat" sur le quartier Vikings !!!

Luna25, Aujourd'hui à 11:08

4e finale au concours Legends of Tomorrow: venez départager les 8 personnages restants

Linstead77, Aujourd'hui à 15:59

Coucou ! Venez départager les nouvelles photos de Phot'Originals sur le quartier The Originals !

Linstead77, Aujourd'hui à 16:07

Et un nouveau sondage vous attend également sur le quartier The Originals !

juju93, Aujourd'hui à 18:06

Sondage "octobre rose" sur The L Word, autour du personnage de Dana et de la maladie qui l'emporte. Vous pouvez voter même sans connaître la série

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site