Sam réalise qu’elle est toujours amoureuse de Todd lorsqu’elle le croise fortuitement dans la rue. Alors qu’elle rentre chez ses parents, Sam reçoit un appel de Todd qui l’invite à diner pour le soir même. Regina fait une remarque subtile à sa fille : c’est elle qu’il a invitée, et non sa petite amie. Sam pense donc que ses sentiments sont réciproques. Lors du diner, elle déchante rapidement car Todd lui demande si Chloé peut emménager avec lui, dans l’appartement.
Plus tard dans la soirée, Sam se confie à Andrea. Cette dernière conseille à son amie de se débarrasser de Chloé. L’ancienne Sam saurait quoi faire. Mais la Sam actuelle se refuse d’interférer dans la relation de Todd. Alors qu’elle prend un café tranquillement, la responsable du syndic la retrouve : la sous-location est interdite, elle a vu une femme emménager. Sam trouve donc la solution à son problème : elle retrouve Todd et Chloé et emménagent avec eux, sous prétexte de convaincre le syndic qu’elle habite toujours l’immeuble et ne sous-loue pas son appartement.
Dena part chez les parents de Sam pour retrouver son amie, elle n’y est pas. Regina cherchant désespérément de la compagnie pour tester ses produits de beauté, elle tente de convaincre Dena de rester avec elle.
Sam ne supporte pas la cohabitation et de voir la proximité entre Todd e
t Chloé. Alors qu’Andrea lui conseille de passer à l’action avec diverses manigances, elle s’y refuse.
Dena et Regina poursuivent leur soirée entre femmes, se racontant leurs petits secrets. Regina confie qu’elle s’est fait souffler une placede Miss à cause de Paula Drake. Etant donné qu’elle n’habite pas loin, Dena propose une vendetta.
Durant la nuit, alors qu’elle est sur le canapé, Sam reçoit la visite de Chloé qui la menace. A son réveil, Todd demande à Chloé de le laisser parler à Sam : Chloé accuse Sam de s’être introduite dans leur chambre pour la menacer. Sam est sous le choc, Chloé a retourné la situation. Tous deux se disputent. Ils sont interrompus ensuite par Chloé qui accuse Sam d’avoir détruit sa peluche. Sam décide de prendre sa revanche. Plus tard dans la journée, Sam se retrouve seule avec Chloé. Elle fait semblant d’être sous la douche avec Todd, mais le plan échoue car Todd arrive à l’improviste par la porte d’entrée. La dispute reprend. Sam parvient à confronter Chloé : elle a encore de l’encre sur les doigts, la même qu’utilisée pour détruire sa peluche. Todd met un terme à tout ça en rassurant Chloé et en lui déclarant de nouveau son amour. Sam, blessée, s’en va. Seulement, elle se retrouve dehors en nuisette. Elle patiente dans le hall avec Franck, qui lui prête son manteau en attendant Andrea qui lui apportera des vêtements. En discutant, Franck lui propose de la couvrir quant à la sous location et de retourner chez ses parents : il a compris que Chloé était insupportable.
Le réveil est difficile pour Regina et Dena également. Des peintures sur les murs, des mascottes dans le salon…
Sam rentre chez ses parents et se fait consoler par sa mère.
