Sam est heureuse de son nouveau travail malgré les difficultés qu’elle éprouve à refuser la subvention à la majorité des associations. Funk profite d’une soirée tardive pour inviter Sam à prendre un verre mais elle a déjà un rendez-vous, avec Todd. Elle n’a pas vu l’heure passer et lui a involontairement posé un lapin. Sam retrouve donc Todd à l’appartement, et constate que Todd n’est pas furieux, mais résigné. Il est heureux qu’elle l’ait oublié, il réalise à quel point une relation avec Sam est compliquée. Il préfère renoncer. Sam le convainc finalement de lui donner une nouvelle chance. Masi leurs emplois du temps ne concordent pas.
Le lendemain, Sam retrouve ses amies au bar. Andrea n’est pas d’accord avec la relation naissante entre Sam et Todd. Sam se défend : elle et Todd ont beaucoup évolué. Alors qu’elles discutent, Andrea explique qu’elle est suivie par un cameraman, qui tourne un reportage sur son mariage. Les filles sont interrompues par Regina : elle s’est disputée avec Howard. Avec la retraite, il ne pense qu’à avoir des relations intimes.
Le lendemain, Todd et Sam se pomponnent pour leur rendez-vous. Hélas, elle est dérangée par Funk qui ne peut pas se rendre à son entretien avec le sénateur. Il voudrait que Sam le remplace. Elle ne sait que choisir. Elle tente de faire changer ses plans à Todd, pour l’attirer au restaurant où se trouve le sénateur. Todd se sent devant le fait accompli et cède à la pression de Sam.
Regina et Howard décident de faire une liste des choses qu’ils souhaitent faire maintenant que lui est à la retraite. Mais alors que la mère de Sam pense voyager, son père penche pour des soirées DVD. Leurs rêves ne se ressemblent pas.
Sam et Todd se rendent dans un restaurant empli de personnes âgées. Sam cherche le sénateur, ce qui met la puce à l’oreille de Todd. Alors qu’elle tente de s’expliquer, Funk arrive. Il n’est en réalité pas en déplacement. Sam prend Funk à part, elle a compris ses plans. Le temps de cette conversation, Todd est parti. Elle parvient à le retrouver mais ils se disputent.
Une fois arrivés à l’appartement, ils discutent plus calmement et chacun reconnait ses torts. Ils se laissent une nouvelle chance et s’embrassent.
Le lendemain, Andrea poursuit son reportage jusque sur son lieu de travail. Alors qu’ils pensent que les caméras ne tournent pas, Andrea et Funk discutent de la relation naissante entre Sam et Todd. Andrea ne se gêne pas pour critiquer ouvertement les choix de son amie. Funk estime que Todd doit trouver un nouveau travail pour percer en tant que photographe.
Howard semble avoir pris conscience des désirs de sa femme de voyager : il lui a offert un camping car. Malheureusement, ce ne semble pas être ce que son épouse attendait.
Quant à Sam, elle prépare un diner romantique pour Todd. Elle a tout prévu pour qu’ils soient tranquilles tous les deux. Cependant, Todd a une nouvelle : on lui a offert un travail à Londres, il doit commencer dès le lendemain. Sam ne sait pas comment réagir à cette nouvelle. Elle ne s’octroie pas le droit de décider à la place de Todd. Malgré tout, elle se réjouit pour lui de cette opportunité.
Le lendemain matin, en se réveillant, elle constate que Todd est parti, il lui a laissé en guise de cadeau une photo d’eux deux. Elle n’a pas le temps d’être triste : son père l’attend et lui apprend que sa mère et lui partent en vacances avec le camping car. Sam se retrouve donc seule. Elle reste donc toute la journée et toute la soirée au travail. Funk la retrouve pour l’inviter à boire un verre.
Sam et Todd décident de se laisser une nouvelle chance. Malheureusement pour eux, le nouveau travail de Sam et son patron auront peut-être raison de leur rendez-vous.
