VOTE | 14 fans

#201 : Samantha sait Danser

 

Samantha fait équipe avec sa mère lors d'une compétition de danse, dans le but de battre l'adversaire de Regina, Paula Drake. Mais Sam a perdu tous ses dons pour la danse. De plus, cette dernière a embauché Mateo, un danseur pro, dans l'optique de gagner la compétition.

Titre VO
So I think I can dance

Titre VF
Samantha sait Danser

Première diffusion
13.10.2008

Vidéos

Plus de détails

Sam décide de quitter le foyer familial pour s’installer dans son appartement avec Todd. Elle est particulièrement heureuse de retrouver son indépendance et en profite pour faire ce qu’elle veut, y compris se promener en sous-vêtements et danser dans son salon. Mais elle est surprise par Todd, qui n’a pas encore quitté les lieux, contrairement à ce qui était convenu. Il recherche encore une location.

Plus tard dans la journée, elle retourne chez ses parents pour faire sa lessive, et les surprend dans le garage, s’entrainant à danser pour un concours annuel. Sa mère est particulièrement déterminée à battre Paula Drake, une femme qui semble avoir la vie rêvée. Les parents de Sam s’entrainent en regardant une vidéo de leur précédent concours. Lorsque celui-ci est terminé, la bande passe l’enregistrement de Sam dansant pour un spectacle. Elle est déçue que ses parents aient enregistré quelque chose par-dessus. Ses parents ne pensaient pas qu’elle sortirait de son amnésie et se souviendrait de la cassette.

Sam est fière d’elle : elle danse à merveille, et personne ne le lui avait dit.

Andrea surprend Todd dans un café, lisant les annonces. Elle pense que Todd fait tout pour retarder son départ. Il lui explique qu’il n’a pas été payé pour ses dernières prestations de photographe à un mariage. Etant avocate, elle décide de lui venir en aide, gratuitement.

De son côté, la mère de Sam accompagne sa fille en ville, mais elle croise Paula Drake, sa rivale à la danse. Regina tente de se cacher mais échoue. Les deux femmes se provoquent. Assistant au mépris de Paula, Sam décide de devenir la partenaire concours de sa mère, pour lui assurer la victoire.

Sam retrouve ensuite Dina et Chase. Elle leur raconte son défi, Chase veut se participer mais Dina le dissuade. Quant à Sam, elle se demande comment son père prendra son éviction mais contrairement aux attentes, il est soulagé.

Au cours de la soirée, Andrea retrouve Sam dans un bar, elle ne comprend pas son histoire de concours et son rapprochement avec sa mère : ce n’est pas elle. L’ancienne Sam détestait tout ce qui était fêtes familiales, y compris Noël. Ecoutant le son de la musique, Sam décide de danser et amène Andrea sur la piste mais cette dernière a honte : son amie danse désormais de manière totalement ringarde. Il semblerait que son amnésie ait touché ses facultés de danse…

Le lendemain, Sam décide donc de s’entrainer, en suivant la vidéo de son spectacle, mais ce n’est pas concluant. Sa mère la retrouve et Sam lui explique que son médecin a confirmé que son amnésie lui a fait perdre sa capacité à danser. Mais Regina ne s’avoue pas vaincue : elle lui explique que quand elle était jeune, elle lui a appris à danser. Sam lui demande donc de l’aider et de la pousser. Réticente, Regina finit par accepter.

L’entrainement bat son plein. Sam commence à s’améliorer progressivement.

De son côté, Andrea représente Todd devant la mariée qui refuse de payer son travail. Malheureusement, elle ne réussit pas à s’entendre avec elle, qui est persuadée d’avoir cerné Andrea, et que celle-ci ne peut pas comprendre une femme mariée. Todd s’emporte, comparant son affaire à sa vie actuelle et à sa relation avec Sam, et faisant un sermon à la mariée sur l’amour. En réalité, il souffre de sa séparation d’avec Sam et se moque de ne pas être payé.

Quelques jours plus tard, après être sortie chercher les robes pour le concours, Sam rentre chez ses parents mais découvre que sa mère s’entraine finalement avec son père… Elle est déçue. Le père de Sam surprend une conversation entre sa femme et sa fille et explique à Regina que Sam a changé, que contrairement à ce qu’elle était avant, elle a envie de passer du temps avec sa famille, et que Regina devrait y songer avant de rejeter sa fille du concours. Il pense que le fait qu’elles se retrouvent est plus important que de gagner.

Quant à Andrea, elle retrouve Todd chez lui pour lui apporter le chèque que la mariée s’est finalement décidée à payer. Le discours de Todd sur l’amour a du la convaincre.

C’est le soir du concours de danse. Regina observe ses concurrents depuis les coulisses. Elle s’inquiète car Paula est accompagné d’un champion. Elle entre en piste avec son mari mais lorsqu’elle voit sa fille dans le public, elle lui demande de feindre une entorse au genou pour pouvoir danser avec sa elle. Sam accepte : elle portait sa robe et espérait que sa mère lui demanderait d’être sa partenaire. A sa grande surprise, Sam semble retrouver ses capacités à danser, mais ce n’est que dans son imagination. En réalité, elle se montre particulièrement mauvaise. Mais au moins, elle retrouve une vraie relation avec sa mère…

There comes a time in everyone's life when they have to leave the nest. Me-- i've had two times, because after a year of recovering from amnesia at my parents' house, I was ready to either spread my wings and fly or fall to the ground and get swallowed by a snake.


Sam : Mom. Mom. Dad. Dad,can you...

Howard : Regina Release. Okay.
Regina : Frank,make sure she uses Condoms.
Sam : Okay. Oh,my god. Frank,i'm home! I have my own place. Can you believe it? I can do whatever i want. I can sing. I can run around naked.
Franck : You can learn to tip,as long as you're making a list.
Sam, singing :* I'd like to find something * * i've got my best dress on * * And i'll play from dusk till dawn * * and when you sleep tonight * * I'd hold my pillow tight * * i'd turn all the lights on * * Ooh,i say,don't say * * that you're up to nothing * * you're sure up to something *

Todd : I love this song.
Sam : Todd. I thought we talked on the phone. Y - you said you were moving out.
Todd : I was. I am. I'm on my way to look at a few places right now.
Sam : Really? Are you sure you're not just stalling 'cause you think i'm gonna change my mind or something? 'Cause you know what? If that's the case,i just-- i feel it's gonna be really weird for both of us,you know? - Apartments. Bay windows. That sounds nice.
Todd : Yeah.

Sam's mother's :

Sam : Hello! Mom? Dad? Hello?                                                                                                                                          Regina :Sweetheart,you're home. Hey,you look kind of thin.
Howard : She's been gone six hours.
Sam : Yeah,well,i have to do laundry. Plus,i need to take your spatula because todd used mine to clean hair out of the drain. What are you guys doing?

Howard : We're practicing for the contest at the walnut valley club next week. 
Sam : How old are you guys there? You look so dorky.
Regina : That was last year. We're using this as a traing film. Look. Watch,howard. There. Right there. See,our footwork is really sloppy.
Howard : Well,i think we look pretty good.
Regina : No,"pretty good" is not enough to beat Paula Drake.
Sam : Oh,i see what this is about-- your little rivalry with Paula Drake.
Regina : Yes,it is,her and her smug little grin. She beats me at everything-- this and best tulips and best chili cook-off. Oh,and that daughter of hers-- she's a doctor. She's married. She has two children. You know,and you're single and you're unemployed, And after your coma, you had to relearn how to peel an orange.
Sam : Hey,i got that in one day.
Regina : Howard,honey,we've gotta practice that grapevine, or we're never gonna get first place.
Howard : Well,third place is a screwdriver set. That's something we could use.
Sam : What's this?

Howard : It's one of your college recitals.
Sam : I was in a recital, and you taped over it?

Regina :How was i supposed to know you wanted to see that again? I mean, what am i supposed to think every time i want to tape an "oprah" that "oh,sam might get amnesia. She might want to see that first birthday party"?

Sam : I used to dance. Y - you know,i don't want to sound conceited or anything, but i'm pretty badass.
Howard : Yeah,you were incredible.
Regina : Yeah,you take after me. Feel that thigh.
Howard : Yeah, hard as a rock. Feel it.
Sam : Later. Why didn't you tell me? I mean,you point out every lousy thing about my life, But the one talent that i do have,nobody mentions it?

Regina : We didn't want you to get a big head.
Sam : I want to see it again. I want to see it again.

 

Coffe shop
Andrea : Shouldn't you be hunting for apartments?

Todd : I set a few traps. I'll check them tomorrow

Andrea : I know your game. You have no intention of looking for an apartment. You're just gonna keep mooching off Sam.
Todd : I was looking,okay? You know,i thought i had all this money coming from this wedding i shot, but the bride-- You know,she didn't like the proofs.
Andrea : So what,she's just not gonna pay, and you're gonna let her get away with that?

Todd : No,I left messages,e-mail. I don't know what else to do.
Andrea : I'm an attorney. Come to my office tomorrow, and i'll show you what else you can do.
Todd : I just told you,i don't have money for a lawyer.
Andrea : Are you slow? Look,i get to bring a bride to tears and kick you out of Sam's apartment? I should be paying you.

In the street

Regina : Well,you know what? We should switch things out before we go. That paper towel holder goes home with me. This spatula goes back to the city with you. Look at you. You're all grown up, got your own spatula. I did a good job. Oh,crap!

Sam :What? What? What?

Regina : Paula Drake. I know i should never leave the house without a bra.
Sam : I don't think we need paula drake to make that a rule,mom. What are you doing?

Regina : Putting on lipstick. She's my nemesis.
Sam : She's your nemesis? What does she-- does she have an underground lair?

Paula : Regina! I thought that was you. What are you doing here? Buying a bra,i hope.
Regina : Hi,paula.
Paula : Samantha,hello. How is your head injury doing today?

Sam : I'm not brain-damaged. I have my own spat Ula.
Paula : Oh,regina, did i see that you signed up for the dance at the club again?

Regina : Oh,yes,you did. Yes,you did. In fact,i think Howard and i are gonna give you and charlie a little run for your money this year.
Paula : Of course you will. Like i said at the chandler's anniversary party Oh,faux pas. Were you not invited? Anyway,i told everyone that no matter how many times the newlys lose, they just keep on going. They may be failures, but they are not quitters.
Sam : Hey,they're not failures either.
Paula : Of course they're not. Will you have a special seat to watch your parents lose?

Ragina : She won't be there. She's moved back to the city.
Sam : Oh,no. I'll be there. I'll be there, - 'cause we're gonna kick your butts.
Regina : We?

Sam : Yep,that's right. I am your new partner,and i am excellent.
Paula : Two women can't dance together at the club.
Regina : Oh,yes,they can,thanks to those two nice gay lawyers who just moved down the block. It's a whole new world.
Paula : Yeah,well,we made them cry,and we'll make you cry,too.
Sam : Oh,yeah? You want to see some crying? 'Cause we're gonna bring you to yourknees and not in some cool dance move way.
Regina : What just happened?

Sam : I don't know,but i got that same high i got when i peeled that orange.

Coffee shop

Sam : I don't know how it came out of me. It's just that this paula drake woman was attacking my family, and all of a sudden, I just became like a mother cat and my mom was my kitten, and she was being swallowed by a python or something.
Dena : Oh,a python's gotta eat.
Sam : What?

Dena : Not a kitten person. Surprising,i know,but

Chase : Excuse me. Dance competition? Why didn't you tell me about this?

Dena : Oh,because i usually just...

Chase : We're in. I have magic legs.
Dena : No,we're not-- we're not dancing.
Chase : What do you mean, we're not-- we can win. You are going down, Newly.
Sam :no.
Dena : I'm gon-- We can dance any other night of the year, But the walnut valley dance competition is the one night i get to be on tech crew.
Sam : If it makes you feel any better,though, my mom and i are kind of a lock to win.
Chase :So Two women dancing?

Dena :You're thinking about where the boobs go.
Chase : Anyone would.
Dena : you know,with you stepping in?

Sam : I don't know. I don't know. She's telling him right now. God,i feel so bad,though, because he looks forward to this every year.

 

Howard and Regina's
Howard : Thank you,gay lawyer couple! Have fun with sam! I'm off to the boat show!

 

At the bar :

Sam : We're thinking about doing a cha-cha, but we haven't figured it out yet. And we're gonna get these little matching gold dresses, And,oh,god, it's gonna feel so good to take this Paula Drake down.
Andrea : Paula Drake,little matching dresses? I'm just making sure i have all the details for when i repeat this story at work.
Sam : You are so not interested in this.
Andrea : Mm,no,i'm not intested in this,and why areyou? I mean,you are finally out of the sticks. Todd is almost out of the apartment. You're healing. Don't open the wound.
Sam : This means so much to my mother.
Andrea : Okay,maybe i'm not drinking enough,because this is unclear. You don't like your mother.
ou don't show up at thanksgiving. You-- you-- you send your assistant to birthday parties. You don't do christmas.
Sam : Oh,sweet baby jesus. Where are these judges? It's freezing out here.
Regina : Well,maybe if a certain shepherd didn't dress like a $2 whore.
Sam : I have a date in half an hour.
Regina : Oh,no,you don't. It is christmas eve,young lady. You get back here right now! You're a member of this family!

Sam : Oh, really? Well,where do i sign to get out?

Regina : Do not make me put down this baby jesus!

Sam : okay,god,i can't wait to put you into a home. Really. Oh,god.
There. I just won you a free ham.
Okay,well,now i am making it up to her, especially if we win Because do you know how good of a dancer i am?

Andrea : Uh,yes,i do. We used to go dancing all the time. Oh,you used to shake it, and you used to have everyone watching, And then i would swoop in, and i would just spank your ass.
Sam : I love this song. well,don't just stand tre! Spank me!

Howard and regina's

Sam : Okay,you can do this. You know how to dance. Bitch.
Regina : Samantha! Get up off the floor. When your father pulls in, he doesn't stop until he hits that tennis ball.
Sam : I talked to my doctor today, and i have lost my ability to dance.
Regina : Oh,please. I swear,that man just says things to upset me.
Sam : No,mom, it's the amnesia. He says it happens all the time. He's seen people lose their ability to play the piano or to speak french. Last night i tried to dance at the club, and i unintentionally raised $2,000 for my "problem."

Regina : Samantha,when you were 4, you couldn't dance either, until i pushed you, and i made you practice. And then when you were 7,you started bringing home trophies. A newly never gives up.
Sam : Oh,it's over,mom. One good thing about my life, and it's just gone. I'm just gonna go get my stuff and head back to the city. Unless you push me again.
Regina : No. Oh,no,no,no,no. That was hard on both of us. Oh,no,no. There were so many tears,so many vodka tonics.
Sam : Come on. Come on. You just said that a newly never gives up.
Regina : Onthemselves. On each other,all the time.
Sam : Come on. Come on.
Regina : And turn. And turn. And turn. I don't see hips. I don't see hips. That's my hip. My hip is out. That's one hip. It's my hip.
Sam : I wasn't ready. I wasn't ready.
Regina : All right,ready? One,two,really

Regina : Oh,wait!I just can't- - okay,but-- - let go! I don't see a dancer anywhere.
Sam : I am a dancer.
Regina :You are not a dancer.
Sam : I am so a dancer!

Regina : I can't hear you.
Sam : I'm a dancer!

Regina : Then show me you're a dancer! Oh,i'm sorry,honey. I gotta turn the chicken over. And round and round and step and cha-cha-cha.
Sam : That was it. That was it.
Regina : Do it again. Do it again.
Sam : I want to go.
Regina :Do that again. Step,and that's my girl! Yes,yes,yes! You did it! You did it! Good girl.

Sam : I think somebody deserves some ice cream.
Regina : I think someone deserves some fresh fruit. I do have to lift you.

Andrea's office

Client : Why should i pay some hack for taking crap photographs and ruing my wedding?

Todd :We really couldn't do any of this through e-mail?

Client : Look. Jeffrey looks hideous. He isn't even smiling, and it's his wedding day.
Andrea : There's nothing wrong with these. Your husband looks hot. Pay the man.
Client : Okay,i don't expect somebody without a ring on her finger to understand. You just resent women like me because you want what we have.
Andrea : Okay,one-- i've probably alreadyhadwhat you have, and two-- Maybe there's no ring on my finger because i don't want one. You don't know me.
Client : Oh,really? Career girl by day, and by night,a long line of meaningless affairs with guys Who wouldn't rember you if they bumped into you on the street. Am i close? Justputting off the day when you find yourself dancing next to girls Who are ten years younger than you, and you realize you've missed your window. And you end up in your lonely little apartment, curled up in front of the television, Eating your sad-looking meat loaf for one and wearing a sweatshirt that says, "forget love. I'm falling in chocolate."

Andrea : Okay. You know what? I'm gonna take a 10-minute recess.
Todd : No,i-i don't need ten minutes. I don't care if you pay me or not, because those pictures are great.The problem is you.
Client : Excuse me?

Todd : Because when i look at these,all i see is a guy who loves his wife, And all you see are the flaws. I mean,you women complain that there aren't any good guys out there, And then you find one who treats you well and actually rembers That your favorite flower is a daffodil and held your hand while you were in a coma

Client : What?

Todd : Even after you cheated on him

Client : Okay,i never cheated.
Todd : And you still think there's something better out there, So you turn to the one guy who actually loves you,and you say, "you know what? We're not right together.
You have to move out." Well,you know what? Iammoving out,all right? I don't care if i have to live in a box!

Andrea : And for your information,a guy did offer to marry me, and if that stick would have turned blue, I'd be living in scarsdale by now

Howard and regina's

Sam, phoning : Hey,todd. It's me. Um,just wanted to let you know that i am not gonna be coming back to the apartment tonight Because i have to rehearse my dance number with my mom in the morning. You know,it's kind of been fun hanging out with her. I didn't think that i would really like-- okay,nice beep. All right.
Mom? Hey,i got the dresses! Mom! Mom! What are you doing?

Regina : It's not what it looks like.
Sam : You're practicing for the contest with dad, aren't you?

Regina : No! We were smoking marijuana. I am so hungry. Who wants pie?

Howard : There's pie.
Sam : Here,dad. I hope you can pull off something with spaghetti straps.
Regina : Samantha. You were making real progress,honey, but you-- you only got the one step.
Now if the competion was one step long, that trophy would have been ours.
Sam : Oh,no,no,no. You're right. I mean,i was just being stupid,you know? We would never have won as a team. Plus,this is-- this is really the push i need. I mean,what am i doing hanging out here all day, dancing with my mommy, right? I'm-- i'm an adult. Thanks for doing my laundry. That really does smell good.
Regina : What is that look for? She said herself she knew we couldn't beat Paula Drake.
Howard : She practically moved back home. You guys have been out in that garage ten hours a day.
She did it to be with you.
Regina : Howard, please. I know my own daughter. She hasn't wanted to spend time with me since she was 12 years old. Can we please go back out there? We've got a lot of work to do.
Howard : You know, i think i'm done for tonight. I don't evenwantany pie.

Todd's

Andrea : That bride messengered over the check this morning. There's enough here for first and last month's rent, plus security.
Todd : What i said must have gotten through to her.
Andrea : No,what you said scared the crap out of her. I had to talk her out of a restraining order.
Todd : Great. So Now i can move out.
Andrea : Yeah,and sam can get on with her life.
Todd : And there we are. Thanks,ann-drea. On-drea. Right. And hey,listen. You're not gonna end up alone, making meat loaf for one.
Andrea : And somewhere out there, there's a girl who's just gonna-- Sorry. I can't do it. It's too weird.
Todd : We tried.

 

Dancing club
Regina : Who is that guy?

Judge : That was drake and romero!

Dena : You guys are next. I will deny that we had this conversation, But i'm gonna give you guys some extra light.
Paula : I was just warming 'em up for you,regina.
Regina : Where's charlie?

Paula : Poor thing hurt his knee, but fortunately, my good friend mateo, - time international ballroom dancing champion, was able to be with me. So when do i get my money?

Judge : Now please welcome next to the floor-- newly and newly And the cha-cha.
Howard : You ready,regina?

Regina : Hurt your knee.
Howard : I think the expression is "break a leg."

Regina : Howard,i swear to god,if you don't hurt your knee right now, i'll break it with a pipe.
Howard : The pain-- it's on fire.
Regina : All right,easy,de niro.
Dena : Flamingo down. Flamingo down. Weber and duncan on deck.
Regina : We're on! I don't believe it.
Sam : What's going on? Are you okay?

Regina : I'm so happy you came. I was afraid that was gonna be our last fight.
Sam : No,mom. I want to have lots of fights with you. It's only been a year since we started over,right? What kid leaves home after a year?

Howard : Oh,it's getting worse. It's like a branding iron searing my flesh.

Regina : It hurts. We get it.
Judge : So Last chance for newly and newly?

Regina : Not on your life. Ready?

Sam : What? Me? Mom,you won't win.
Regina : No,samantha,we won't win.
Sam : I was hoping you would ask. Here. Take this. Take this. Positions. Positions. Oh,my god. We're doing it.

Head.
you know when you think something is going to go badly, And it goes just okay, so you think it's going great? It's probably worse than you ever imagined.

Chase : all right,are you sure you want more light? Because i was thinking more darkness.
Regina : You know,we don't have to go through this tsee each other. Just come over. I'll be there.
Sam : It's good to know. Thanks.

Head : Okay,maybe i was wrong. Maybe i didn't lose every good thing with my amnesia. Some things are in there to discover. Some can be relearned. And others, if they're important, well,i just gotta trust they'll be there when i need them.

Kikavu ?

Au total, 4 membres ont visionné cet épisode !

elyxir 
Date inconnue

leila36 
Date inconnue

cartegold 
Date inconnue

Fuffy 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Actualités
Curfew | Billy Zane - Trailer

Curfew | Billy Zane - Trailer
Le trailer de la série Curfew été dévoilé. La série sera prochainement diffusée sur Sky One, une...

By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer

By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer
L'affiche et le trailer du court-métrage By Way of Guitar réalisé par Na Liu ont été dévoilés. Billy...

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview
Billy Zane n'est pas seulement acteur, il est aussi artiste. Il a développé un style abstrait...

Lucid | Billy Zane - Trailer

Lucid | Billy Zane - Trailer
Le trailer du film Lucid réalisé et écrit par Adam Morse a été dévoilé. Billy Zane complète le...

Curfew | Billy Zane - Casting

Curfew | Billy Zane - Casting
Billy Zane a été casté dans la série Curfew. Il s'agit d'une série dramatique en huit...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

ptitebones, Hier à 21:34

Hello! Un 1er jeu vient d'arriver sur le quartier Manifest ! Venez décider de qui pourra prendre le vol 828, Kate Austen ou Olivia Dunham ?

SeySey, Hier à 21:34

Bonsoir! Nouveau jeu "Décollage Imminent" à bord de l'avion 828 ! Le quartier Manifest vous attend !

SeySey, Hier à 21:35

Ohh trop synchro ptitebones ahaha

ptitebones, Hier à 21:52

C'est clair mdrr

grims, Aujourd'hui à 06:46

Vous pouvez des à présent découvrir le grand gagnant du concours wallpaper Halloween sur le quartier Sons of Anarchy

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site