VOTE | 14 fans

#205 : Au Secours !

 

Samantha est obligée d'accomplir des travaux d'intérêt général si elle ne veut pas aller en prison. Elle fait là bas la rencontre d'une jeune délinquante qu'elle est bien décidée à aider alors que Dena et Andrea le lui déconseillent.

Titre VO
Help

Titre VF
Au Secours !

Première diffusion
10.11.2008

Vidéos

Promo 2x05 (VO)

Promo 2x05 (VO)

  

Plus de détails

Les filles sont de sortie. Sam est fière d’être la seule à ne pas avoir bu, mais cela ne la rassure pas pour autant lorsqu’à un feu rouge, une voiture de police s’arrête à côté de sa voiture. Paniquée, elle grille le feu rouge, la police la poursuit.

Le lendemain, elle a peur des conséquences et d’aller en prison. Pourtant, elle s’est arrêtée une rue plus loin. Elle en discute avec Todd, mais elle ne montre aucune patience et la discussion tourne au vinaigre. Se remémorant une ancienne dispute, elle s’apaise et s’excuse, y compris pour la dispute de son souvenir. Mais Todd la prévient qu’il ne veut pas se souvenir de leur passé, et qu’elle devrait garder ses souvenirs pour elle.

Plus tard, Andrea la retrouve pour discuter de son dossier : elle est son avocat dans l’affaire du feu rouge grillé. Malheureusement, avec tous ses antécédents judicaires, Andrea n’a pu éviter à son amie la peine d’heures d’intérêt général. Sam est ravie : elle veut faire le bien. Elle décide de se porter volontaire pour les ateliers du voisinage. Lorsqu’elle se présente au centre elle est mal reçue par la responsable lorsque celle-ci apprend qu’elle est là pour des heures d’intérêt général. La responsable lui donne donc une tâche peu utile : trier les clous par taille, comme tous les autres repris de justice.

Sam sympathise avec une jeune femme là pour des raisons similaires. Cette jeune femme pense qu’elle ne pourra pas changer, à sa prochaine arrestation, ce sera la prison. Sam décide de la coacher : si elle a pu changer, sa nouvelle amie Nathalie aussi le peut.

Le soir, Sam invite Nathalie dans un bar avec ses amies, qui ont du mal à comprendre Sam mais celle-ci arrive à les persuader de l’aider. Malheureusement, au moment de payer les consommations, Sam réalise que son argent a disparu en même temps que son amie. Cet acte la conforte dans son idée d’aider Nathalie.

Le lendemain, Sam retrouve Chase, son ancien patron, pour trouver un emploi à Nathalie, elle arrive à ses fins.

Quant aux parents de Sam, ils passent la voir à l’improviste. Cependant, Sam n’est pas là et Todd est seul. Regina part faire des courses, laissant son mari avec Todd pour l’aider à réparer son évier.

Sam retrouve Dena et Nathalie : elle a trouvé un travail pour son amie, elle s’occupera du courrier dans son ancienne entreprise. Nathalie est étonnée de tant d’aide. Les filles partent faire les boutiques pour trouver une tenue pour l’entretien d’embauche.

Todd et le père de Sam discutent de la relation qu’il entretient avec sa fille. Il est persuadé que Todd l’aime toujours. Pourtant, Todd explique que la moindre conversation tourne en dispute. Le père de Sam lui conseille donc d’éviter de trop l’aider et de l’écouter plutôt que de la conseiller.

Dena et Sam attendent Nathalie dans la voiture : elle tenait à aller seule dans le magasin pour choisir sa tenue. Dena et Sam réalisent que Nathalie est sans doute en train de voler des vêtements, car Nathalie a des antécédents de vol à l’étalage. Dena ne fait pas confiance à la protégée de Sam. Nathalie revient avec une jolie veste, qu’elle porte directement sur elle. Dans la voiture, Dena se montre hostile envers Nathalie, celle-ci prend mal le manque de confiance. Quoi qu’elle fasse, personne ne la croit. Sam lui présente ses excuses, les deux femmes partent à l’entretien d’embauche.

L’entretien ne se passe pas comme prévu car Sam intervient sans cesse. Chase décide malgré tout de l’embaucher. En félicitant Nathalie, Sam réalise que sur la veste que Nathalie a achetée et pour laquelle elle a soit disant une facture, l’antivol est toujours accroché. Nathalie lui a menti et l’a volée. Sam intervient donc pour que le travail soit refusé à sa protégée et en discute avec elle. Sam reprend la veste et décide d’aller la rendre. Mais en sortant du bureau, la police attend : Sam pense que c’est pour elle à cause de son infraction. Elle aide Nathalie à fuir après l’avoir sermonnée.

Mais en réalité, la police est là car Dena a paniqué et a tout avoué pour le vol et sa complicité. Sam se sacrifie, et s’accuse du vol. Malheureusement, Dena et Sam partent en prison. Andrea vient donc les rechercher dans la cellule, elles sont libres.

Sam est déçu de ne pas avoir pu aider Nathalie. Andrea lui explique que si une personne ne veut pas changer, personne ne peut rien y faire : la seule personne qu’on peut changer, c’est soi même.

Todd de son côté réalise qu’il ne doit plus se préoccuper de Sam. Quant à elle, elle reprend les travaux d’intérêt général, avec Dena. Cette fois ci, elle doit ramasser des ordures.

Kikavu ?

Au total, 4 membres ont visionné cet épisode !

elyxir 
Date inconnue

leila36 
Date inconnue

cartegold 
Date inconnue

Fuffy 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Survivor
19.07.2018

Tim Russ
21.07.2018

Kevin Dunn
19.07.2018

Jean Smart
19.07.2018

Histoire
19.07.2018

Actualités
By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer

By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer
L'affiche et le trailer du court-métrage By Way of Guitar réalisé par Na Liu ont été dévoilés. Billy...

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview
Billy Zane n'est pas seulement acteur, il est aussi artiste. Il a développé un style abstrait...

Lucid | Billy Zane - Trailer

Lucid | Billy Zane - Trailer
Le trailer du film Lucid réalisé et écrit par Adam Morse a été dévoilé. Billy Zane complète le...

Curfew | Billy Zane - Casting

Curfew | Billy Zane - Casting
Billy Zane a été casté dans la série Curfew. Il s'agit d'une série dramatique en huit...

Samson | Billy Zane - Release

Samson | Billy Zane - Release
Le film Samson réalisé par Bruce Macdonald et Gabriel Sabloff sortira prochainement en France. Billy...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Locksley, 20.09.2018 à 21:47

Pensez à vous inscrire à notre jeu HypnoChance pour gagner un coffret DVD de The Hollow Crown

Locksley, 20.09.2018 à 21:48

Avant d'avoir de la chance, il faut commencer par tenter sa chance Inscrivez-vous au tirage au sort !

Luna25, 20.09.2018 à 23:47

N

Luna25, Hier à 13:52

2ème manche du concours de personnages historiques en cours : Venez voter sur le quartier Legends of Tomorrow

cobrate, Hier à 17:12

Le quartier Le Monde de Joan a besoin de ses fans^^ Venez le faire bouger

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site