VOTE | 14 fans

#209 : Vacances en Famille

 

Après la rupture entre Owen et Sam, la famille Newly, Dena et Andrea décident de partir pour un petit séjour. Par hasard, Sam rencontre Brad, un amour d'enfance...

Titre VO
The Family Vacation

Titre VF
Vacances en Famille

Première diffusion
01.12.2008

Vidéos

Plus de détails

Sam a rompu avec Owen, et est toujours seule. Elle a rencontré des hommes, mais tout s’est toujours mal terminé. Dena et Todd tentent de l’aider à surmonter la dernière rupture. Elle s’investit trop et trop vite, et décide de faire une pause. Malheureusement, ses résolutions ne durent pas. Elle apprend que ses parents partent une semaine en vacances. Sam décide de les accompagner. Ils vont se rendre en famille à une station au bord du lac, où ils allaient tous les ans. Dena est invitée elle aussi. Sam demande à Dena de ne rien dire à Andrea : elle n’est pas invitée, car Regina ne l’apprécie pas. Mais Dena vend la mèche.

Le petit groupe arrive à destination, à leur location. Il s’agit d’un gîte très isolé. Sam se réjouit d’être loin des hommes mais elle est interpellée par un jeune homme particulièrement sexy, Brad. Il s’agit du nouveau propriétaire du gîte et qui a connu la famille Newli chaque année. Regina annonce à sa fille que Brad était son premier amour. Sam lui avoue qu’elle est amnésique.

De son côté, Regina apprend que dans le gîte, on ne sert plus d’alcool. Dena avoue à Sam qu’elle est au courant pour sa romance avec Brad, mais elle ne pensait pas qu’il serait présent. En se promenant, les deux amies croisent Andrea, qui a elle aussi loué une chambre dans le gîte. Andrea a bien remarqué Brad, et lorsqu’elle apprend que Brad est un ex de Sam, elle veut la pousser dans ses bras.

Regina croise Andrea, elle se montre hostile, jusqu’à ce qu’elle constate qu’elle a de l’alcool dans sa valise.

Le soir, Sam et Dena entament une partie de scrabble, mais Brad les rejoint. Elle s’enfuit donc. Brad part à sa recherche, il ne comprend pas ce qu’il se passe. Il l’invite à la suivre et lui montre l’empreinte de leurs mains d’enfants, formant un cœur. Sam met fin au climat romantique qui s’instaure en se montrant particulièrement désagréable.

Le lendemain, le père de Sam en a assez de ne rien faire. Regina rentre d’une promenade. Elle est toujours à la recherche d’alcool. De son côté, Sam discute avec Dena de ce qu’il s’est passé avec Brad. Au détour d’un chemin, elles aperçoivent Andrea et Brad, très proches. Sam est hors d’elle : elle ne comprend pas que son amie agisse de cette manière avec un homme qui lui plait. Bien qu’elle ne veuille pas vivre d’histoire avec lui, elle refuse qu’Andrea le lui vole. Dena tente de convaincre son amie qu’en réalité, Andrea lui rend service.

Le soir venu, alors qu’Andrea part dans sa salle de bains, Regina pénètre chez elle pour lui voler une bouteille d’alcool.

Andrea retrouve Sam et Dena. Sam ne peut s’empêcher d’en vouloir à son amie. Les parents de Sam les rejoignent à leur tour. Regina est ivre. Le petit groupe s’amuse aux mimes. Andrea comprend que la mère de Sam a volé de l’alcool. Sam en profite pour se montrer détestable avec Andrea et lui faire des sous-entendus. La conversation dégénère. Andrea se défend : elle n’a rien fait avec Brad, il est amoureux de Sam.

Sam est désespérée : elle s’attache trop et ne sait pas vivre une relation sans amour, et souffre immanquablement. Son père tente de discuter avec elle : il lui explique que chaque année, elle rencontrait un garçon, ça finissait mal, mais elle oubliait vite. Il lui conseille de profiter de la vie et d’oublier ses peurs. Lorsqu’Andrea les retrouve, Sam s’excuse de son comportement. Elle décide d’aller également s’excuser auprès de Brad.

Sam explique à Brad qu’elle ne veut plus souffrir en amour. Brad la rassure, il est sincère avec elle. Ils passent la soirée ensemble, et à la fin de la semaine, ils se disputent et Sam reprend le chemin de la dépression lors du trajet de retour.

 

Kikavu ?

Au total, 4 membres ont visionné cet épisode !

elyxir 
Date inconnue

leila36 
Date inconnue

cartegold 
Date inconnue

Fuffy 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

#Photo du mois
09.12.2018

Le Quartier
30.11.2018

Les Guests
28.11.2018

Actualités
Stai Sereno (Stay Calm) | Billy Zane - Casting

Stai Sereno (Stay Calm) | Billy Zane - Casting
Billy Zane rejoint le casting du film Stai Sereno (Stay Calm). Il s'agit d'une comédie réalisée et...

Curfew | Billy Zane - Trailer

Curfew | Billy Zane - Trailer
Le trailer de la série Curfew été dévoilé. La série sera prochainement diffusée sur Sky One, une...

Les sorties de Billy Zane

Les sorties de Billy Zane
Billy Zane s'est rendu à la cérémonie d'ouverture de l'évènement MIPCOM 2018. Cette cérémonie s'est...

By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer

By Way of Guitar | Billy Zane - Poster & Trailer
L'affiche et le trailer du court-métrage By Way of Guitar réalisé par Na Liu ont été dévoilés. Billy...

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview

Wine Enthusiastic | Billy Zane - Interview
Billy Zane n'est pas seulement acteur, il est aussi artiste. Il a développé un style abstrait...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

cinto, Hier à 17:40

Fait! voté!

Sonmi451, Aujourd'hui à 14:27

Un petit cadeau pour noël pour les quartiers? Vous ne savez pas comment leurs faire plaisir?

Sonmi451, Aujourd'hui à 14:27

Facile, il suffit de voter dans préférence pour qu'ils fassent peau neuve pour 2019!

pretty31, Aujourd'hui à 21:32

Hal Mason (Falling Skies) et Joe McAlister (Under the Dome) s'affrontent dans les forums du quartier Skins ! A vos votes

pretty31, Aujourd'hui à 21:34

et un nouveau thème pour HypnoClap, le quartier du cinéma, en vote dans les Préférences ! Avec de nombreux autres thèmes qui attendent vos votes

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site