14 fans | Vote

#212 : Fâcheux Malentendus

Sam essaie de devenir amie avec Frank, parce qu'elle pense qu'elle était autrefois raciste. Andrea ne veut pas perdre le bénéfice de sortir avec une célébrité, même si maintenant l'homosexualité de Tony est de notoriété publique.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The amazing racist

Titre VF
Fâcheux Malentendus

Première diffusion
09.04.2009

Vidéos

2x12 (Promo)

2x12 (Promo)

  

Diffusions

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 09.04.2009 à 00:00
4.87m

Plus de détails

Sam et sa mère travaillent ensemble pour vendre des maisons dans leur agence. Regina déplore de faire tout le travail pendant que sa fille paresse. Sam décide de prouver à sa mère qu’elle est prête à faire des efforts. Elle reçoit donc les prochains clients mais elle s’exprime mal, et ils se méprennent : ils pensent qu’elle est raciste...


Sam explique la situation à Dena et Andrea. Ses amies lui sous-entendent qu’elle est peut être effectivement raciste : elle n’a aucun ami black. Andrea poursuit da fausse relation avec Tony, mais au journal télévisé, un journaliste déclare Tony gay, photos à l’appui. Andrea comprend que son compte de fées est terminé.


Sam rentre chez elle, elle a une illumination : Franck est noir, elle a donc un ami afro américain. Mais Franck la contredit : ils ne sont pas amis, elle ne sait rien de lui. Il fait simplement son travail. Sam se met donc en tête de tisser des liens plus profonds avec son portier, ce qui n’a pas l’air d’être du goût de ce dernier.


Sam retrouve Todd à l’appartement, elle est choquée de constater qu’il se laisse pousser la moustache. Elle invite Franck à dîner avec eux, il décline. Sam est persuadée qu’elle parviendra à ses fins. Todd lui fait remarquer qu’elle ne le fait que pour elle, et qu’être ami, c’est penser aux autres avant tout. Ces constatations ne la découragent pas.


Le lendemain, elle fait des courses pour Franck : un gâteau, des ballons. Mais alors qu’elle se trouve devant chez lui, elle se fait voler son sac à mains. Ceci ne l’aidera pas à vaincre ses clichés, car son agresseur est black.


Quant à Andrea, elle est désespérée de la fin de son histoire avec Tony. Elle n’aura plus droit aux attentions des paparazzis et à la célébrité. Seth la rejoint dans un bar, et se moque d’elle : d’après lui, elle a rendu Tony homosexuel. Andrea raconte donc la vérité à son ami. Seth la réconforte, il est prêt à l’aimer pour ce qu’elle est. Elle vide donc son verre pour se donner le courage de l’embrasser.


Sam a appelé Franck pour le prévenir de sa mésaventure, mais celui-ci ne parvient pas à comprendre pourquoi Sam s’acharne à devenir son ami. Il en devient hostile, il l’a démasquée : elle veut juste un ami noir. Lorsque la police arrive, au moment de décrire le voleur, elle prétend qu’il était blanc.


Le lendemain, au moment de prendre un taxi, elle discute avec Franck mais il est hermétique à tout échange. Mais il se sent responsable du vol de sac à mains, elle était dans son quartier car elle tient à devenir amie avec lui. Il décide donc finalement de lui donner une chance.


Andrea a rendez-vous avec les avocats de Tony pour régler les détails de leur séparation, et de ce qui pourra être ou non révélé à la presse. Mais contre toute attente, Tony lui fait savoir qu’il souhaite l’épouser, pour couper court à toutes les rumeurs de son homosexualité.


Sam retrouve sa mère pour aller travailler, mais Regina lui explique qu’elles sont virées par tous leurs clients, car le couple qu’elle a reçue la veille fait savoir à toute la ville que Sam est raciste. Le couple de clients tient un restaurant très en vogue, il est donc facile pour lui de faire une mauvaise publicité à l’agence Newly. Sam a donc une idée : emmener Franck diner dans cet établissement. Si elle est vue en sa compagnie, les rumeurs se tairont d’elles-mêmes.


Au cours de sa soirée, Sam demande à la serveuse de lui amener son patron pour se plaindre de son plat. Lorsque la patronne, son ancienne cliente, arrive, elle lui soutient que ce n’est pas parce qu’elle amène un ami afro américain qu’elle ne dénoncera pas son agence de faire de la discrimination. Franck comprend alors qu’il a été manipulé par Sam. Franck prend donc un accent caricatural et reconnait qu’il n’est pas l’ami de Sam mais son homme à tout faire. Sam perd donc toute crédibilité auprès de la patronne du restaurant.


Sam retrouve Dena dans un bar pour lui expliquer la situation. Dena lui conseille de persévérer. De son côté, Andrea annonce ses fiançailles, mais ses amies ne réagissent pas de la manière dont elle l’espérait. Alors qu’elle part commander du champagne, elle tombe sur Seth, jaloux. Il pensait qu’il y avait vraiment quelque chose entre eux. Il pense qu’elle se leurre.


A la fin de la soirée, Sam sonne chez Franck : il lui demande de le laisser tranquille et que leurs rapports redeviennent aussi glacials qu’avant son accident. Mais à cet instant, ils sont abordés par un homme voulant voler le sac de Sam: il s’agit du même agresseur que la dernière fois. Franck réalise que Sam a menti à la police : son voleur n’était pas blanc. Devant les discours de Sam ; l’agresseur est exaspéré et s’enfuit. Au même moment, la police appelle Sam : elle pense avoir retrouvé son agresseur, elle doit venir l’identifier. Sam se rend donc au poste de police, et parmi les délinquants potentiels se trouve Todd : il a été surpris par la police tentant soi-disant de voler la voiture de Sam avec ses clefs. Qui plus est il correspond parfaitement au portrait qu’elle a fait de son agresseur.


Sam et Todd rentrent ensemble à l’appartement. Sam se confond en excuses mais il refuse de l’entendre. Elle explique qu’elle a décrit la première personne qui lui venait à l’esprit. A cet instant, Todd est finalement flatté : c’est à lui qu’elle pense d’abord.


Quant aux rapports entre Sam et Franck, ils se sont améliorés. Le portier demande donc un service à sa nouvelle amie : le remplacer pour la soirée…

Kikavu ?

Au total, 5 membres ont visionné cet épisode !

Zankaneli 
05.12.2021 vers 10h

elyxir 
Date inconnue

leila36 
Date inconnue

cartegold 
Date inconnue

Fuffy 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cartegold 
Locksley 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Barry Watson dans le reboot de la série 'Les routes du paradis'

Barry Watson dans le reboot de la série 'Les routes du paradis'
Barry Waston (Matt Camden) sera au casting du reboot de la série culte des années 80 "Les routes du...

Nouveau sondage !

Nouveau sondage !
Christina Applegate étant en tête d'affiche d'une nouvelle série, Dead to Me, nous avons souhaité...

Nouvelle élection !

Nouvelle élection !
La photo du mois reprend du service ! Je vous propose pour ce mois de juin de départager les...

Christina dans Dead to me

Christina dans Dead to me
Christina Applegate avait obtenu en 2019 le rôle principal de la nouvelle série de Netflix, Dead to...

Melissa McCarthy rejoint la série Nine Perfect Strangers

Melissa McCarthy rejoint la série Nine Perfect Strangers
Melissa McCarthy rejoint la distribution de la série Nine Perfect Strangers destinée à la plateforme...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

choup37, 18.04.2024 à 08:49

5 participants prennent part actuellement à la chasse aux gobelins sur doctor who, y aura-t-il un sixième?

chrismaz66, 18.04.2024 à 11:04

Choup tu as 3 joueurs de plus que moi!! Kaamelott est en animation, 3 jeux, venez tenter le coup, c'est gratis! Bonne journée ^^

choup37, 19.04.2024 à 19:45

Maintenant j'en ai plus que deux, je joue aussi sur kaa

Viens chatter !